比赛进行到第三节半，这时我们可以看到贾马尔·克劳福德开始使用他的招牌动作：先是漂亮的背后运球，然后是不停顿的大步跳投。这一系列动作一气呵成，也意味着他即将开始进攻。

但防守他的人却不想放弃，本能地伸出右手，将球断到了球场中央。然后两人一起跑到中圈，迅速扑上去。防守克劳福德的德国球员先手触球抱球，克劳福德也不甘示弱扑上去，双腿基本蜷缩起来。

比赛在西雅图太平洋大学皇家马车体育馆举行，现场观众超过200人，对于场上的球员来说，这是一场真正的比赛。

在所有人的印象里，克劳福德永远是NBA自由球员。很多和他一起打球的人都说这是他度过夏天的方式，也是他最喜欢的方式，直到他重新签下新合同。他一直都是这样做的。但谁也没有想到，他的举动会影响到这么多人和事。

克劳福德在这个夏天做了很多事情，其中​​有两件事被大家注意到了。

他热爱他所从事的运动。

但他更爱西雅图——他的家乡。

14年前，克劳福德接手了当地的街球联赛Pro-Am，并拥有这项比赛的运营权。他由拥有14年职业经验的道格·克里斯蒂领导。作为一名球员，他是一名出色的防守者，并以防守闻名于西雅图市民。

从去年开始，职业-业余联赛改名为 The 。了解克劳福德或者经常看 NBA 的人应该知道，这个名字是克劳福德的招牌动作美国篮球联赛，他在球场上经常使用这个动作。每当他使用这个动作时，你都要小心自己的脚踝。

克劳福德今年38岁，一年前他就开始致力于此事，他不想简单地将自己的名字和这个联盟联系在一起，很多人都知道他曾经在NBA打过球，赛前他会给自己的员工打电话，在球队的更衣室里给他们建议，告诉他们可以做些什么让联盟变得更好，他负责邀请NBA球员到他所在的城市打篮球，这座城市已经没有NBA球队了，因为超音速队搬到了俄克拉荷马州。

“我认为贾马尔会进入名人堂，”资深球员、联盟前任总裁、克劳福德的密友拉沙德·鲍威尔说道。“我们在一起很久了。他非常关心这个联盟的发展和运作。多年来，他形成了自己的理论，了解其中涉及的许多原则。”

美国的业余联赛有很多，比如现在正如火如荼开展的位于洛杉矶的德鲁联赛；位于巴尔的摩的范甘迪联赛则展现了不一样的风采美国篮球联赛，旨在展现这座城市的进步；而我最喜欢的，还是这座太平洋西北部小城的特色：悠闲、平和。

“在这里，你不会遇到任何激烈的争吵，大家都很随和，你可以带着家人来这里看比赛，”曾效力于华盛顿大学、现为NCAA成员的罗伯特·厄普肖说道，“大家都知道洛杉矶是个非常好的地方，因此能吸引到世界各地的顶尖球员，但那里的竞争也会很激烈。不过，对于那些已经退役的球员来说，西雅图将是他们最好的位置。”

也许很多人对这个说法表示怀疑。

但目前，这里已经走出了不少NBA球星：贾马尔·克劳福德、道格·克里斯蒂、扎克·拉文、阿隆·布鲁克斯、杰森·特里、伊赛亚·托马斯、罗德尼·斯塔基。正如很多人所说，他现在可能正在取代纽约篮球“后卫之乡”的称号，而他们将成为新的后卫故乡。

“这里是后卫的天地，”在球馆内售卖 T 恤的史密斯说道，“如果你看看华盛顿州，你甚至可以把丹·迪考（出生于俄亥俄州的史密斯先生）算作该州最有天赋的后卫之一。也许这种印象是扭曲的）和约翰·斯托克顿。”

近年来，NBA逐渐涌现出德章泰-穆雷（圣安东尼奥马刺队）、马奎斯-克里斯（菲尼克斯太阳队）和扎克-拉文（芝加哥公牛队）三名后卫，此外还有两名来自西雅图的前锋，分别是马特尔-韦伯斯特和斯宾塞-霍伊斯，这两位前锋今年夏天都在联盟中效力。

截至目前，克劳福德已经邀请了多位NBA球星来此打球，包括凯文·杜兰特、约翰·沃尔、布雷克·格里芬、拉马库斯·阿尔德里奇等等，德里克·德里奇，甚至科比·布莱恩特都曾来此观看比赛。

“如果我听说你要来西雅图参加活动，”克劳福德说，“我会尽我所能找到你并让你来观看比赛。”

科比当时正在参加 2014 年名人垒球赛，该比赛由西雅图海鹰队后卫理查德·谢尔曼主持。那么克劳福德是如何邀请科比加入他的联赛的呢？劳福德冲进比赛现场，邀请科比观看他们的联赛比赛。“我非常紧张，但我知道我必须这么做，所以我走到他面前说，‘你知道吗？’”“科比呢？每个人都认为你会参加职业-业余联赛，”克劳福德回忆当时的情况说。“然后他问了我一些基本问题。他问得很详细，然后非常坚定地说，‘我会去的。’”

随后，科比的随行人员介入，告诉克劳福德，他们要乘坐私人飞机返回洛杉矶。但即便如此，科比最终还是将航班推迟了两个小时，前往了球馆。

科比将亲临球场的消息很快就传开了，虽然大家都知道科比不会上场，但是大家的热情还是很高涨，当克劳福德赛前介绍科比的时候，整个皇家四轮球馆几乎是要爆炸了，场馆爆满。

“尽管科比只是来观看一场比赛，但我还是高兴得笑个不停，就像一个小孩子看到自己的偶像一样，”克劳福德说，“在场的每个人都非常感动。我在比赛中发挥出色，拿下了63分，还投中了一记致胜球。你知道，科比当时就在场边观看比赛，所以我必须做点有意义的事情。”

这种意味深长的话，其实对他来说很常见，甚至在婚礼前一天下午，他依然不忘宣布要办午夜单人篮球派对，并和队员们对话，说大家要早点来球馆，好好热身。

等他到达球场的时候，等待进场的队伍已经排了七个街区长，同时这些球迷还有幸看到了保罗、雷迪克、格里芬、乔丹、阿尔德里奇，观看了他们联手比赛的时刻。

克劳福德一直热衷于回馈家乡，主要是因为他在华盛顿州伦顿长大，而且是一颗冉冉升起的新星。小时候，他的同乡们给了他很多关注和关心。

刚才提到的克里斯蒂就是帮助和照顾他的人之一，他1992年进入NBA，当时被誉为华盛顿州十多年来最出色的球员，随后四年后提出“拒绝商业化，球迷就是上帝”，随后创办了职业-业余联赛，同时向克劳福德发出了邀请。

要知道那一年克劳福德才16岁。

“我仍然记得穿上那件球衣时我有多紧张，”克劳福德说。“我当时正在和肖恩·坎普、加里·佩顿、达蒙·斯塔德迈尔交谈。想想这件事真的很酷，能和史蒂夫·约翰逊、特里·布兰登以及一些在海外打球的职业球员在同一块球场上比赛。”

不仅克劳福德，克里斯蒂还执教过不少在西雅图打球的年轻人，但他对与自己同一母校的克劳福德格外关注。

克里斯蒂为克劳福德提供了他所需要的一切篮球装备，希望他能够和自己走上同样的道路，在未来拥有一席之地。

克劳福德没有辜负人们的期望，他获得了密歇根大学的奖学金，并于2000年第一轮第八顺位被芝加哥公牛队选中。

从职业生涯起步到现在的成就，这个过程让很多西雅图的孩子意识到，他们也有进入NBA并且取得成功的希望，而且并不是那么遥不可及。

拉沙德·鲍威尔 ( ) 刚刚结束在俄勒冈州奇莫卡塔社区学院 ( ) 的一年级学习，就开始参加职业-业余联赛。

当时，西雅图尚未因青少年人才济济而闻名，但鲍威尔认为拥有一个同龄的孩子可以帮助他测试自己的实力。

这孩子就是贾马尔·克劳福德。

“每当他回家时，我都会去找他进行一对一的比赛，以测试我的水平，”鲍威尔说。“我想在更高水平的联赛中踢球，这是我的第一步。我想，如果我有一天能达到他的强度水平，我的愿望很快就会实现。”

鲍威尔如今已经37岁了，毫无疑问克劳福德是他最不想面对的球员类型。

“他和布鲁斯·鲍文很像，他们是同一类型的球员，在比赛中都全力以赴，”克劳福德说。“每当他防守我时，我都会觉得很麻烦，他总是全场紧逼我，这让我很忙，耗费了很多精力，否则我就对付不了他。”

鲍威尔首先在一所大专院校担任临时球员两年，但他在这里表现并不出色，场均仅得到 6.2 分和 4.3 个篮板。

随后他去了爱达荷大学，在那里他一共打了63场比赛，在这些比赛中，他有53场首发，从后卫打到前锋。比赛前夕，他获得了西部联盟年度最佳球员奖，而你要知道，当时他的身高只有6英尺4英寸。时任爱达荷大学主教练的伦纳德·佩里说：“如果我的儿子能像他那样表现出色，我会感到非常自豪。”

毕业后，他加入了北美篮球联赛，该联赛包括美国篮球联赛、国际篮球联赛和大陆篮球联赛，这些联赛有些每场比赛的薪水只有25美元。鲍威尔别无选择，只能去海外打球。为了赚钱，他去过很多国家，包括智利、印尼、黎巴嫩、沙特、墨西哥、阿联酋。尽管流浪了那么多地方，总是穿着不同球队的队服，但他知道自己的信仰从未动摇过。他只有一个想法：去NBA打球。“这个梦想是我一生都会坚持的，我永远不会放弃，”鲍威尔说，“这份激情会一直支撑着我，这份激情永远不会熄灭。”

说到篮球，他现在生活中唯一能和篮球有关的事情就是每年的夏季联赛。“现在有越来越多的 NBA 球员加入我们，所以每年夏天我都有机会和他们交手。我知道我的状态，我认为我仍然相当不错，与他们的比赛就是我自己的 NBA 总决赛。”

2006年，鲍威尔25岁。那天他在健身房练习，一位老人走到他面前，要求他打一对一。他当时没想别的，只想拼命一搏。斗牛获胜后，老人向他要了电话号码。“我会跟我的朋友谈谈你的问题，然后我想带你去试训。”这位老人所说的朋友就是当时超音速队的助理教练杰克·西克马。

几周后，他像往常一样开车去西雅图市中心上班，这时他的电话响了。电话那头的人说他是杰克·西克马。

杰克·西克马问他是否有兴趣加盟超音速队，担任球员的陪练。听到这个消息时，他简直不敢相信，在车里目瞪口呆。“我惊呆了，不敢相信自己的耳朵，我太激动了，简直难以置信。”他回忆起当时的情景时说，“我觉得那非常，是我一生中最重要的机会。”

于是那个夏天，规则规定训练要早上10点开始，但他每天都会提前一个小时到美国篮球联赛，当时雷阿伦还在超音速队效力，看到他的努力，雷阿伦表示钦佩，并定期给他一些帮助。

“当时我和雷·阿伦、拉沙德·刘易斯等人一起打球，”鲍威尔回忆道。“和他们比赛时，我感觉自己可以适应 NBA 比赛。”

在随超音速队训练了近一个月后，他被叫到更衣室与球队总经理里克·桑德会面。

里克·桑德曾与他简短交谈，询问他是否留下或离开。直到今天，每个人都能感受到他对这个决定有多么后悔。

“那个机会从我身边溜走了，我没有抓住它，”鲍威尔说。“我没有告诉他我是谁，或者我要做什么。你知道，我花了几个月的时间与雷·阿伦一起训练，在那段时间里，我觉得我已经证明了自己，我可以与 NBA 球员竞争。”

“如果有机会时光倒流，我一定会回到那个舞台。我会抓住那个机会。这是我一生中最好的机会之一。”

鲍威尔的职业生涯于三年前结束。他现在是母校伦顿高中的主教练，同时也是学校学生的牧师。

鲍威尔如今年纪大了，速度不如以前了，而且他本来就不太有运动天赋。

但即便如此，他仍然每周都会去联赛打球。

尽管他年纪大了，速度没有以前快了，力量和耐力也不如以前了，但他还是像过去一样在球场上奔跑。

“毕竟，我没能实现在NBA打球的梦想，”鲍威尔说道，“但不管怎样，我可以自豪地说，我热爱篮球，这种感觉永远不会改变。”

2004年，当克里斯蒂的职业生涯即将结束，就在退役前几天，他想到了克劳福德。

“我希望你能接管职业业余联赛。”

当克劳福德得知这个消息之后，毫不犹豫的立刻答应了。

他答应的速度其实也在意料之中，要知道1996年克里斯蒂第一次参加职业-业余联赛的时候，我们的克劳福德就一直跟着他训练。

“他在那里训练，他会打电话给我，问我是否想和他一起去。每当他的联盟需要帮助时，他都会打电话给我寻求帮助，”克劳福德说。当时，我甚至没有他的电话号码，因为我太紧张了，不敢向他要。对我来说，我在他面前只是一个学生，他总是在检查我是否具备作为职业球员应有的责任感和担当精神。”

克劳福德接手联盟之后，他的工作其实比较轻松：主要给那些在西雅图长大，未来有潜力的孩子提供指导，就像当年克里斯蒂做的那样。

“你可能不明白，对于一个孩子来说，得到 NBA 球员的认可意味着什么，”克劳福德说道。“道格相信我，加里相信我，他们相信我能做他们想做的事。是的，他们对我有信心。他们知道我会帮助下一代的孩子。这是我的责任，也是我的全部工作。”

每年休赛期，克劳福德既是球员，也是老师，他允许球迷免费入场观赛，同时也对有天赋的年轻人进行悉心指导。

“他向我解释了他是如何能在这么大的年纪保持如此好的状态的。你知道，他在联盟的时间比我长。对于这样一位老将来说，他说‘我学到的一切都无价’，”西雅图本地人、上赛季华盛顿大学得分王杰伦·诺埃尔说。“我在场上场下经常与他互动交流。说实话，西雅图的所有球员都很幸运能拥有他。”

Jay-Z 的侄子 Nakia 虽然不是本地人，但目前是华盛顿大学二年级学生，为球队效力，因此也得到了克劳福德的一些帮助。“他喜欢和我聊天交流，会告诉我如何提高能力，如何让比赛质量更高。”卡特说，“我真的很感激。”

每场比赛结束后，克劳福德都会独自走到球馆角落思考，此时前来观赛的球迷们都会有条不紊地和他合影，这位澳大利亚小男孩将此视为家庭旅行的重要部分，特意多停留一会儿，只为与克劳福德见上一面。

“这些年来他真的为这个社区做了太多事情。每年看到这么多球员来到西雅图真是太不可思议了，太棒了，”家住芝加哥的詹姆斯·戴尔说道。当时克劳福德还是公牛队的一员，他和克劳福德逐渐成为了好朋友。“有很多优秀的球员从西雅图走出来。我认为贾马尔是其中非常重要的一个。”

很多人觉得，作为一个城市里的名人，总是要承担比普通人更多的义务和责任，而克劳福德作为西雅图的名人，在自己能力范围内为这座城市做的每一件事，都做到了最好。

“有许多人指导我，相信我，这对我来说非常鼓舞人心，也让我充满信心，”克劳福德说。“当道格给我这个时，他说，‘我相信你。你，你是个好帮手，我知道你可以，也有能力让这个联盟变得更好。’”

“那我呢？明晚健身房见。”

原文作者：Jerry

编译：Sunny Day

现场酒吧翻译团队