得益于母亲和启蒙教练两个人的指导，曼城前锋加布里埃尔·热苏斯从贫民窟中走出来，脚踏实地学会了踢球。

今年2月，娃娃脸的加布里埃尔·热苏斯在曼城对阵西汉姆联的比赛中攻入一球，迎来了他在英超的突破。 他儿时的足球教练何塞·弗朗西斯科-马梅德可能是最不感到惊讶的人。

马梅德说道：“我一直相信他能够成长为一名顶级职业球员。当他还是个小男孩的时候，他就在我们队踢球。当时我就认为他能够成为一名职业球员，入选巴西国家队球队，高价转会，海外球队，一切都在我的预料之中。哦，看来我又该预测了：三年后加布里埃尔·热苏斯将获得金球奖。”

虽然上赛季因脚伤让他休战了两个半月，但从二月份的那个晚上开始，热苏斯几乎每场比赛都是主角，无法停止进球。 曼城能够成为夺冠热门，这位20岁的巴西前锋发挥了至关重要的作用。

上赛季，热苏斯甚至把阿奎罗推到了替补席上。 本赛季，两位南美前锋联手，组成了令所有对手望而生畏的锋线搭档。 热苏斯在过去5场比赛中攻入5球，其中包括欧冠首秀对阵费耶诺德的进球。 自今年1月从帕尔梅拉斯加盟曼城以来，他已经在13场英超首发中打进11球，并无缝融入了新俱乐部。 现在看来，曼城肯定是要以2700万英镑的价格买下这位天才前锋。 到达宝藏了。 曼城准备给热苏斯一份新合同，这绝对是合理的。

阿奎罗和热苏斯锋线组合新赛季状态火热

回到耶稣出发的地方，无疑可以让我们充分体会到他非凡的才华和他惊人的崛起速度。 热苏斯15岁时，他还在红土场上打球，没有裁判。 四年后，他成为巴西国家队的首选中锋。 能够实现这样的飞跃，无疑得益于玩家自身的努力和正确的引导。

马梅德是圣保罗外围青年精英队（耶稣足球生涯效力的第一家具乐部）的创始人之一兼体育总监，他在接受《卫报》采访时谈到了他当年执教的那个人。 这位年轻的天才，真是感慨万千。 他说：“这孩子绝对是超级巨星的料，他似乎对球有一定的吸引力，他总能在正确的时间出现在正确的地点巴西9号足球明星，他一直都是这样。”

这家青年俱乐部的场地位于巴西大都市圣保罗的北部边缘，靠近军事监狱。

周六早上的训练有些浪漫。 当我们到达时，炽热的阳光迫使家长和观众走进松树林的阴凉处，高大的松树环绕着凹凸不平、干燥的土田。 7至14岁的男孩和女孩运球、转身、过人、投篮。 天空中近乎干涸的云层翻滚，阳光穿透云层，打在树冠上。

训练场上的孩子们

这就是耶稣的足球教育开始的地方； 在泥土上与防守球员对抗会让孩子们变得更强大。 要在这样的场地打球，你必须掌握出色的停球技巧和敏锐的头脑，因为球的弹跳完全没有规则。

马梅德说：“在红土场上打球，孩子们可以培养出色的控球技巧。足球就是这么简单，没有必要把它复杂化。我用这种方式训练过很多孩子：控球、传球、控球在这样的红土场上打球可以训练孩子的反应速度；他们必须能够预测球会落到哪里以及完成传球后要做什么。因此，相比在人造草坪上打球，在红土场上打球更适合提高控球能力，我认为这一点非常重要。

据说耶稣年轻时就有很高的悟性。 对于他来说，家人和教练的爱和支持更为重要。 庆幸的是，在他的成长过程中，始终有一盏明灯指引着他。

马梅德回忆起第一次观看热苏斯训练的情景：“他来到这里，穿着人字拖，大约8岁。在他的第一场训练比赛中，他就进球了。他超越了三个年龄较大的男孩，轻松地将球送入球门。”我对自己说：‘这孩子有独特的天赋。’”

教练们自愿放弃周末，去训练周边地区的数十名年轻球员。 马梅德透露，他总是开着那辆破旧的老甲壳虫带着孩子们去参加客场比赛，车后座上经常塞满11名年轻球员。 他还必须借给他们球衣和运动鞋，否则他们就得赤脚出门。

马梅德和他的老甲虫

这里并不是圣保罗相对富裕的地区。 它周围都是贫民窟。 很多孩子来这里不仅是为了享受踢球的乐趣，也是为了获得俱乐部提供的免费汉堡和果汁。 耶稣总是从俱乐部获得额外的食物带回家给家人。 马梅德有理由为他和他的小俱乐部所做的一切感到自豪。

他说：“这个俱乐部存在的原因是为了让孩子们远离街头。这正是我们选择军事基地旁边场地的原因。我们经常在客场比赛中看到桑巴和酒精。存在。沉迷于这些东西显然不会为球员带来好的成绩。即使看到爸爸在场边抽烟也会让我生气。如果你抽烟并说脏话，孩子们也会这样做。”

马梅德怀着沉重的心情回顾了参加因盗窃或吸毒而死亡的年轻球员葬礼的经历。 耶稣从未接触过生活的这一面，马梅德记得他是一个心事重重的孩子。

“加布里埃尔总是说他不想错过任何训练，任何比赛。他总是第一个到场训练，从不像很多其他孩子一样在后面假装正在训练......我养育过至少10个天赋接近甚至比加布里埃尔更好的孩子，但他们都因为太懒而未能成功。而加布里埃尔一直是一个勤奋的好孩子。”

热苏斯为俱乐部效力时的会员卡

“他会哭，他讨厌被替换，”马梅德回忆道。 “我记得有一场当地赛事的决赛，我们输了。那是他最后一年为我们效力巴西9号足球明星，我们进入了半决赛。我们遇到了一支已经4年不败的球队。对手很强，但我们赢了4场。” -1，加布里埃尔打进全部4球。决赛中我们遇到了葡萄牙（巴西职业俱乐部）青年队，结果1-3输了。加布里埃尔进球了，但我们还是输了，因为对手准备得更好，他们所有人都穿着普通的运动鞋，而我们的鞋底没有防滑钉，孩子们在球场上总是滑倒。”

这次难忘的失败始终萦绕在耶稣的脑海中。 在帕尔梅拉斯的最后一个赛季，他自掏腰包购买了250双新球鞋，回到家乡俱乐部送给年轻球员。 去年10月，热苏斯在接受《环球体育》采访时表示：“我也遇到过同样的问题。在我看来，对他们来说最重要的是坚持追求自己的梦想，因为梦想也许有一天能够实现”。

耶稣赢得奖杯

耶稣曾经过着艰难的生活。 他在圣保罗北郊雅尔丁佩里长大，家庭极其贫困。 他生活在单亲家庭，是四个孩子中最小的一个。 当耶稣还没有出生时，他的父亲抛弃了妻子和儿子，投入了另一个女人的怀抱。 后来他死于摩托车事故，并没有尽到耶稣成长过程中的任何责任。

尽管经历了种种磨难，或许正是这种磨难让热苏斯从未动摇过追求职业球员之路的决心。 同一社区的邻居玛丽亚·罗斯马尔·达席尔瓦回忆道：“耶稣是一个安静、爱笑的孩子，只对足球感兴趣。”

她微笑着说：“他有时会在街上踢足球到深夜，即使他妈妈叫他回来，他还是舍不得离开。他双手捧着足球跑出了家门，他的鼻子在流鼻涕巴西9号足球明星，我叫他过来，帮他擦干净，他绝对不会放过球的。”

他的母亲维拉·露西娅无疑是耶稣一生中最重要的人。 他有两个纹身献给他的母亲。 玛丽亚这样描述耶稣的母亲：“她是一位战士般的女人，总是决心实现自己的目标。”

她的目标是把四个孩子培养成勤奋、受人尊敬的人。 她对孩子们说：“如果你是黑人，家里又穷，你就必须努力学习。” 她总能保证孩子们保质保量完成学校布置的作业。

耶稣小时候住过的房子

热苏斯曾在接受采访时调侃自己的母亲，称她是“我见过的最难对付的中卫”。 对于耶稣来说，维拉扮演着父母的双重角色，给予他爱和鼓励。 前三个孩子12岁时，他们不得不外出打工养家糊口，因为维拉当清洁工赚的钱不足以养活整个家庭。 然而，她认识到耶稣非凡的才华和进取精神，并允许他不必工作。 相反，专注于踢足球。

她目前与儿子住在曼彻斯特。 由于耶稣还在适应异国的生活，她严格检查他与媒体的接触，并确保他的儿子能够正确对待金钱和异性。 《卫报》曾试图采访耶稣的表兄弟，但被告知“维拉阿姨不让我接受采访”。 她仍然是一家之主，从来没有怀疑过。 也正是这样，才让这位巴西球星能够脚踏实地，不被场外的喧嚣所影响。

许多在耶稣成长过程中认识他的人都支持这位桑巴新星，这位年轻人与他长大的地方保持着密切的联系，包括他的壁画。 上面写着：“我可以离开佩里，但佩里永远在我心里。”

耶稣与自己的壁画合影

尽管热苏斯在为帕尔梅拉斯效力时已经成为当地的英雄，但他仍然在比赛结束后回到家乡看望老朋友，并在街上踢球。 今年夏天，他大部分时间都在佩里度过，拜访亲戚朋友，和当地的孩子们一起踢足球。 现在，他已经是孩子们心目中的偶像了。

另一位老邻居何塞·塞萨罗·内托（José Neto）向我们展示了他收藏的热苏斯在帕尔梅拉斯效力时的球衣，并评价热苏斯：“今天的他和那时的他是一样的。 ，还是那么安静、简单、真诚。”

内托展示耶稣的帕尔梅拉斯衬衫

热苏斯的履历与他的巴西国家队队友兼好友内马尔形成鲜明对比。 这两名年轻前锋有相同的纹身，这是他们在 2016 年里约奥运会为巴西队夺得金牌之前纹的。 纹身展示了一个正在踢足球的小男孩，抬头看着他们居住的贫民窟。

然而，在巴西，内马尔被认为过于沉迷于生活中光鲜亮丽的部分； 另一方面，热苏斯谦虚、诚实，并且始终专注于足球。 马梅德的预测能否成真，取决于很多变数：队友的状态，他能否远离伤病，以及即使遭遇对手的重重关注，他能否得分。

如果他能得到队友的全力支持，即使巴西下一位金球奖获得者不是巴黎高薪引进的那个，圣保罗北郊的人们也不会太惊讶。 热苏斯未来10个月可以争取的荣誉包括英超、欧冠和世界杯。 没有人怀疑他有足够的潜力成为这三项赛事的王牌。

热苏斯在对阵费耶诺德的欧冠比赛中首次亮相

然而，对于耶稣来说，虽然总能跨越，但路还是要一步一步走。 因为他的坚持和努力，也感谢他生命中最重要的两盏灯（母亲和启蒙教练马梅德），他从一个在雅丁佩里街头踢球的男孩，成为了一支英超冠军球队的王牌球员。 ，耶稣看似如此轻松地完成了这样的飞跃。

巴西队的9号既有出色的天赋，也有后天的训练环境。 天空是他的上限，而他的身后，自然少不了默默支持的家人和朋友。 有了他们，他就能始终脚踏实地。

———————————————

更多优质翻译尽在思客足球APP，欢迎下载！